Zi Gong asked， saying， “Is there one word which may serve as a rule of practice for all one‘s life？”

The Master said， “Is not RECIPROCITY such a word？ What you do not want done to yourself， do not do to others.”

【原文】

子貢問曰：“有一言而可終身行之者乎①？”子曰：“其恕乎！已所不欲②，勿施于人③?！?/P>

【今譯】

子貢問道：“有一個字而可以終身奉行的嗎？”孔子說：“大概是‘恕’吧！自己不愿意的，不要強加給別人?！?/P>

【注釋】

①言：字。行：奉行。

②欲：想要，愿意。

③施：強加。

【評點】

子貢是孔子的高材生。才高的人，往往看到別人的錯誤會難以容忍，所以孔子告訴子貢應該終身“恕”。恕道是“仁”的內涵，“仁”是做人的最高準則。這里的 “恕”，不是寬恕，而是從自己出發，去推想別人。這是孔子一貫主張的求仁方法?！耙阉挥?，勿施于人”，也是針對求仁者提出的。它要求待人將心比心，推已及人。自己不愿意做的事情，不要強求他人去做；自己不愿得到的東西，也不要強加給他人。就是說人要樹立道德“自我意識”，根據自己內心善良意志處理人際關系，此即人的道德自覺?？鬃臃Q“已所不欲，勿施于人”為“恕”，這對做人來說，還是低層次要求。在“恕”之上的高層次要求，就是“已欲立而立人，已欲達而達人”。即：一個人想在社會上站住腳，也要使別人在社會上站得??；自己想通順發達，也要讓別人通順發達。