南都訊　記者田志凌發自北京　昨日南都記者從出版界人士處獲悉,著名日本文學研究者、翻譯家葉渭渠先生去世,享年81歲。記者從一位著名外國文學研究者那里證實了葉先生已于12月11日去世的消息,他表示,葉先生家屬要求一切從簡,低調處理。據悉將不大范圍舉行告別儀式,今日遺體火化。

南都記者獲悉,葉渭渠兒女已從美國飛回奔喪,今日將在少數親朋的小范圍內舉行一場告別儀式。據了解,葉先生家人希望盡量低調處理,不對外宣揚。昨日多位外國文學研究者都關閉了手機,社科院外文所的辦公室工作人員也表示不知道此事。

葉渭渠,1929年生,廣東東莞人。1956年于北京大學東方語言文學系畢業。歷任中國社會科學院教授、世界文明研究中心理事。曾任早稻田大學、學習院大學、立命館大學客座研究員和橫濱市立大學客座教授,日本“野間文藝翻譯獎”評委會委員等職。

葉渭渠先后翻譯出版了川端康成的系列名篇佳作多達200萬字,包括《雪國》、《千只鶴》、《名人》、《睡美人》等,撰寫了我國第一部研究川端康成的專著《東方美的現代探索者川端康成評傳》,為翻譯研究川端康成及其文學開辟了道路。葉渭渠主要著作有《日本文學思潮史》、《日本文化史》、《冷艷文士川端康成傳》、散文集《櫻園拾葉》等。葉渭渠與夫人唐月梅都是著名的日本文學翻譯和研究者,他們合著有《日本文學史》(全四卷六冊)等。