翻譯資料
光榮與夢想(The Glory and the Dream)
2010年12月27日  來自:博雅翻譯公司    瀏覽選項:    本文已被瀏覽 2406 次

《光榮與夢想》是美國的一部斷代史,作者對1932~1972年四十年間美國社會的各個層面給予了場景宏大又細致入微的描述。

        20世紀70年代初,《光榮與夢想》初版,在美國乃至全世界都引起了較為強烈的反響,美國各大報章贊譽紛紛。1979年,商務印書館曾出版本書的中文簡體字版本,在中國廣大讀者群,尤其是在知識分子中影響深遠,也極大地影響了一大批國內記者的寫作手法。這些影響至今仍發揮著積極的作用。

        世界上的任何國家都有它的發展歷程,《光榮與夢想》對美國如何擺脫困境、走出蕭條,進而演變成一個超級大國的歷程給予了介紹,書中對美國政治、軍事、經濟、文化、社會生活等方面的描寫對當今的讀者仍然具有較高的參考價值?,F在我們重新出版這部書,乃是希望更多的人通過它了解美國這一段歷史,進而更深入地認識當代美國社會。

        本書是美國的一部斷代史,勾畫了從1932年羅斯??偨y上臺前后,到1972年尼克松總統任期內水門事件的四十年間美國政治、經濟、文化,以及社會生活的全景式畫卷。這是一部場景宏大,又描寫細膩的歷史巨著。作者對這四十年間美國歷屆政府從誕生到終結全過程中的兩黨紛爭和內部分歧,對這一階段全世界所經歷的每一件大事都給予了特別的關注和敘述;同時,對這四十年間發生在全世界,尤其是與美國有關聯的方方面面都給予了細致入微的刻畫。從“補償金大軍”風潮、經濟大蕭條、總統競選、二次世界大戰、原子彈爆炸、朝鮮戰爭、越南戰爭、肯尼迪遇刺身亡、尼克松卷入水門事件,到美國人的精神風貌、社會時尚、各階層的生活狀況,再到演藝界的奇聞趣事、婦女的流行服裝、青少年的時髦追求,甚至英語詞匯的最新演變和人們的性觀念都做了面面俱到的講述。對于每一位讀者來說,閱讀此書是從本質上深刻了解美國的最簡單、最有效的方法。

        本書在1979年曾由商務印書館出版發行過,它的面世在當時及以后的漫長歲月里曾在中國讀者中引起過較好的反響,甚至對一大批中國記者的寫作都產生了極大的影響。在網上,這套《光榮與夢想》的舊書曾經被炒數百元一套,成為傳媒人的必讀書。在這里我們提供《光榮與夢想》英文版,再次重溫威廉·曼徹斯特在給我們青春期所制造的歷史幻覺。

 
 
上篇文章:常見的“公共標志和說明”中英文對照譯法100個
下篇文章:圣誕節 一定要對心上人說這些句子
 文章搜索
 
搜索選項:            

博雅翻譯

成都博雅翻譯公司

電話:028-86183368 028-86180138

微信:13688066333

E-mail:cd@boyafanyi.com

QQ:3263323137

地址:成都市金牛區花牌坊街168號花都財富大廈15層

博雅(深圳)多語言翻譯有限公司

電話:0755-23995119 13302464450

微信:13302464450

E-mail:sz@boyafanyi.com

QQ:3417578828

地址:深圳市福田區紫竹七道8號求是大廈西座28層

上海朗傳翻譯公司-博雅(上海)客戶服務中心

電話:021-52655155 13817937934

微信:13817937934

E-mail:sh@boyafanyi.com

QQ:3473806116

地址:上海市靜安區漢中路158號漢中廣場11層

重慶博雅翻譯服務有限公司

電話:023-88950448 023-88950449

微信:18725805778

E-mail:cq@boyafanyi.com

QQ:2823644970

地址:重慶市江北區北城天街46號九街高屋A座12層

官方 網址: http://www.boyafanyi.com
成都博雅翻譯公司
Copyright ? 2000 - 2020 Learned Translation, All Rights Reserved 博雅翻譯 版權所有 蜀ICP備08005936號
Powered by
国产绿帽男献娇妻视频_国产一级二级三级无码视频_最新国产不卡a_国产啪精品视频网站