翻譯資料
中國天主教呼吁教眾抵制電影《達-芬奇密碼》
2010年12月14日  來自:博雅翻譯公司    瀏覽選項:    本文已被瀏覽 1926 次
用戶名 密碼 注冊   英文金曲 歐美影視 英語網址
  牛津英語網
英語學習 | 軟件下載 | 歐美影視 | 英文金曲 | 考研專區 | 培訓專區 | 翻譯專區 | 牛津論壇
牛津英語 | 精品推薦 | 牛津期刊 | 牛津名師 | 交友聊天 | 會員中心 | 外語人才 | 影視英語
英語學習頻道 頻道首頁 廣播英語 考試英語 出國留學 能力英語 行業英語 英語教育
 
影視英語 |英語語法 | 英語詞匯 | 英語聽力 | 英語寫作 | 英語口語 | 歐美文化 | 休閑英語 | 英語閱讀| 學習方法| 英語Flash
 
您現在的位置:首頁 > 英語學習 > 能力英語 > 歐美文化 >
中國天主教呼吁教眾抵制電影《達-芬奇密碼》
出處: 更新:2006-05-23 作者: 責編:keensoldier

     中國天主教人士18日對新華社記者說,好萊塢懸疑電影《達·芬奇密碼》違反了宗教倫理道德,侮辱了教眾的感情,中國天主教將呼吁教眾進行全面抵制。

    中國天主教愛國會副主席劉柏年說,由于這部電影有許多與天主教教義相沖突的和侮辱性的情節,中國天主教愛國會和中國天主教主教團正在考慮由“主教團發一封信通知各地,讓信眾不要去看這個電影?!?


    劉柏年說,對天主教徒來講,《達·芬奇密碼》將是對他們信仰的一個考驗。他要求“信眾要堅定自己的信仰,服從教會的訓導,不要受這些虛構的東西的影響?!彼f,教眾要多做祈禱,通過祈禱堅固自己的信仰,驅除誘惑,更加“堅信十二段的當信的道理”。

    他說:“教眾們要向被誤導的人們提供幫助,使他們正確地對待這部電影,并向周圍的群眾介紹天主教的教義和真精神,以正視聽?!?/P>

    這部由奧斯卡影帝湯姆·漢克斯主演的電影已于17日在北京進行全球首映。影片改編自美國著名作家丹·布朗同名懸疑小說,講述了哈佛大學符號學專家羅伯特·蘭登和法國密碼破譯專家索菲·奈芙破解發生在盧浮宮的一起命案,并聲稱揭開羅馬教廷隱瞞了2000多年的所謂“秘密”,即耶穌與名叫瑪麗·瑪格達萊妮的女子結婚并生有一子。影片的同名小說在全球已經售出4000多萬冊。

    河北省天主教會刊物《信德報》18日在網頁上發出呼吁,號召信眾抵制《達·芬奇密碼》,稱:“2006年5月18日星期四,電影《達·芬奇密碼》將在全球范圍內上映。由于該部電影或同名小說的故事嚴重違反基督信仰,所以,我們吁請廣大網友和神長教友抵制這部虛幻的電影和小說故事?!?/P>

    《信德報》總編張士江說,《達·芬奇密碼》違反了宗教倫理道德,“用這種不科學的辦法對待宗教,是對教眾感情的玷污”。

    “不少教眾們一直在關注和談論這個事情,”他說,“我們認為,電影反映的內容是偽科學的,它侮辱和歪曲了我們的神圣信仰,我們將予以堅決抵制?!睆埵拷f:“用虛構和誤導性的東西傷害這么多教眾的感情是不行的,包括天主教、新教和基督教在內的廣大教眾都會加以抵制?!?/P>

    他表示,不少天主教的神長教友“一直在關注這個事情”,《信德報》已經刊載了一系列文章,系統介紹了海外對這部電影的反應。張士江同時表示,他會通過正常途徑向中國政府進行必要的呼吁。

    他認為,《達·芬奇密碼》的危險性,在于它披上所謂“科學”的外衣,并引用了一些“似是而非、撲朔迷離”的資料,從而使真實和非真實融為一體,混淆了對與錯的界限。

    他建議,作為教徒,在面對信仰遭到質疑,被人以各種方式曲解和誤導時,應祈求圣神光照,回到信仰的根基《圣經》中尋求真理及答案。

    剛剛看完這部電影的北京居民李玲說:“電影的內容當然是虛構的,沒有任何人會相信它所反映的是事實。但是,看完這部電影之后,人們對基督的神圣性的認識肯定受到了削弱,并帶來一定程度的負面影響?!彼硎?,看了這部電影之后,原本不信教的人們可能就更不會信教了。

    哥倫比亞國際影片發行公司中國區總經理周理賢表示,該片在中國放映的版本沒有刪減,保持了電影兩個半小時的時長?!拔覀儾粫鋈魏蝿h節,因為大家都明白情節并不是真的?!?

 
 
上篇文章:婚禮上牧師的證言(英文版)!
下篇文章:Elections 美國的選舉
 文章搜索
 
搜索選項:            

博雅翻譯

成都博雅翻譯公司

電話:028-86183368 028-86180138

微信:13688066333

E-mail:cd@boyafanyi.com

QQ:3263323137

地址:成都市金牛區花牌坊街168號花都財富大廈15層

博雅(深圳)多語言翻譯有限公司

電話:0755-23995119 13302464450

微信:13302464450

E-mail:sz@boyafanyi.com

QQ:3417578828

地址:深圳市福田區紫竹七道8號求是大廈西座28層

上海朗傳翻譯公司-博雅(上海)客戶服務中心

電話:021-52655155 13817937934

微信:13817937934

E-mail:sh@boyafanyi.com

QQ:3473806116

地址:上海市靜安區漢中路158號漢中廣場11層

重慶博雅翻譯服務有限公司

電話:023-88950448 023-88950449

微信:18725805778

E-mail:cq@boyafanyi.com

QQ:2823644970

地址:重慶市江北區北城天街46號九街高屋A座12層

官方 網址: http://www.boyafanyi.com
成都博雅翻譯公司
Copyright ? 2000 - 2020 Learned Translation, All Rights Reserved 博雅翻譯 版權所有 蜀ICP備08005936號
Powered by
国产绿帽男献娇妻视频_国产一级二级三级无码视频_最新国产不卡a_国产啪精品视频网站