翻譯詞匯-博雅翻譯-中國知名品牌翻譯機構-全國翻譯公司20強

24小時服務熱線 028-86183368

新聞中心

當前位置：首頁 > 新聞中心 > 最新資訊
最新資訊

翻譯資料

The Climb--聽歌學英文

2010年11月26日來自：博雅翻譯公司瀏覽選項：本文已被瀏覽 1704 次

歌曲評析：

2009年《英國偶像》第六季總決賽上，來自北英格蘭的喬•麥克爾德里翻唱的這首《攀登》，最終為他贏得了冠軍的頭銜和一百萬英鎊的唱片合同。大屏幕上回放著少年過關斬將的奮斗歷程，與這首勵志歌曲的歌詞不謀而合——生活中的挑戰與挫折就像登山。

點擊此處觀看音樂視頻

I can almost see it	依稀可見
That dream I'm dreaming but	縈繞心頭的那個夢想
There's a voice inside my head saying	腦海里卻響起一個聲音
You'll never reach it	你永遠也到達不了

Every step I'm taking	我邁出的每一步
Every move I make feels	一舉一動
Lost with no direction	都似乎迷失了方向
My faith is shaking	我的信念開始動搖

But I, I gotta keep trying	可是我我還是要不斷嘗試
Gotta keep my head held high	還是要昂首挺胸

There's always gonna be another mountain	生命中總是會出現一座又一座高山
I'm always gonna wanna make it move	每一次我都希望能夠將它們移走
Always gonna be an uphill battle	卻總是會遇到艱難的挑戰
Sometimes I'm gonna have to lose	有時我不得不承認失敗

Ain't about how fast I get there	不在于多么快地到達峰頂
Ain't about what's waiting on the other side	不在于山那邊是怎樣的風景
It's the climb	重要的是攀登

The struggles I'm facing	我所面對的困難
The chances I'm taking	抓住的機遇
Sometimes might knock me down but	有時會令我一敗涂地
No I'm not breaking	但我決不會就此垮掉

I may not know it	或許自己都沒發覺
But these are the moments that	這些瞬間卻成為
I'm gonna remember most, yeah	我最深刻的記憶是的
Just gotta keep going	只管繼續前行

And I, I gotta be strong	我要我要變得更強
Just keep pushing on	只須奮力前行

'Cause there's always gonna be another mountain	因為總是會出現一座又一座高山
I'm always gonna wanna make it move	每一次我都希望能夠將它們移走
Always gonna be an uphill battle	卻總是會遇到艱難的挑戰
Sometimes I'm gonna have to lose	有時我不得不承認失敗

Ain't about how fast I get there	不在于多么快地到達峰頂
Ain't about what's waiting on the other side	不在于山那邊是怎樣的風景
It's the climb, yeah-yeah	重要的是攀登是的是的

Keep the faith	堅守信念
Keep your faith	堅守你的信念
It's the climb	重要的是攀登

上篇文章：申請文書寫作十個應避免的錯誤
下篇文章：與農業相關詞匯

文章搜索


搜索選項：

博雅翻譯

成都博雅翻譯公司

電話：028-86183368 028-86180138

微信：13688066333

E-mail：cd@boyafanyi.com

QQ：3263323137

地址：成都市金牛區花牌坊街168號花都財富大廈15層

博雅（深圳）多語言翻譯有限公司

電話：0755-23995119 13302464450

微信：13302464450

E-mail：sz@boyafanyi.com

QQ：3417578828

地址：深圳市福田區紫竹七道8號求是大廈西座28層

上海朗傳翻譯公司-博雅（上海）客戶服務中心

電話：021-52655155 13817937934

微信：13817937934

E-mail：sh@boyafanyi.com

QQ：3473806116

地址：上海市靜安區漢中路158號漢中廣場11層

重慶博雅翻譯服務有限公司

電話：023-88950448 023-88950449

微信：18725805778

E-mail：cq@boyafanyi.com

QQ：2823644970

地址：重慶市江北區北城天街46號九街高屋A座12層

官方網址： http://www.boyafanyi.com

成都博雅翻譯公司