翻譯詞匯-博雅翻譯-中國知名品牌翻譯機構-全國翻譯公司20強

24小時服務熱線 028-86183368

新聞中心

當前位置：首頁 > 新聞中心 > 最新資訊
最新資訊

翻譯資料

29歲成剩女心理底線29 "too old" for women

2010年11月26日來自：博雅翻譯公司瀏覽選項：本文已被瀏覽 1793 次

29 'too old' for women

An Internet survey that polled over 8,000 people showed that the age criteria for a 'left-over' man is 35, and 28 for a 'left-over' woman. Age 29 is the bottom line for those left-over ladies.

An Internet survey that polled over 8,000 people showed that the age criteria for a "left-over" man is 35, and 28 for a "left-over" woman. Age 29 is the bottom line for those left-over ladies.

November 11 is Singles Day because the date "11/11" consists of four ones. The more the single youth are in the city, the more popular the festival becomes, Nanjing's Modern Express reports. Information from the city's civil affairs authority showed that youth in Nanjing now marry five years later than before. Most people married between 20 and 24 in the past, and now, most couples marry between 25 and 29.

南京《現代快報》消息，11月11日，因為這個日子有4個“1”，所以成了“光棍節”。城市大齡青年逐漸增多導致光棍節越發走俏。南京市民政部門的消息稱，南京人結婚年齡“長”了5歲，過去20歲至24歲登記結婚的人最多，現在則延后到25歲至29歲。

Meanwhile, an Internet survey that polled over 8,000 people showed that the age criteria for a "left-over" man is 35, and 28 for a "left-over" woman. Age 29 is the bottom line for those left-over ladies. A person in charge of a match-making company said that single women over 29 were normally deemed too old.

同時，網絡上一份8000余人參與的調查顯示：如今“剩男”、“剩女”有了年齡標準，即男35歲、女28歲。29歲儼然已成為剩女們的心理底線。一家婚介所的負責人稱，超過29歲的單身女性，一般人都會認為她們“年紀太大了”。

上篇文章：出國留學個人陳述的范文
下篇文章：Chinese Marriage Traditions

文章搜索


搜索選項：

博雅翻譯

成都博雅翻譯公司

電話：028-86183368 028-86180138

微信：13688066333

E-mail：cd@boyafanyi.com

QQ：3263323137

地址：成都市金牛區花牌坊街168號花都財富大廈15層

博雅（深圳）多語言翻譯有限公司

電話：0755-23995119 13302464450

微信：13302464450

E-mail：sz@boyafanyi.com

QQ：3417578828

地址：深圳市福田區紫竹七道8號求是大廈西座28層

上海朗傳翻譯公司-博雅（上海）客戶服務中心

電話：021-52655155 13817937934

微信：13817937934

E-mail：sh@boyafanyi.com

QQ：3473806116

地址：上海市靜安區漢中路158號漢中廣場11層

重慶博雅翻譯服務有限公司

電話：023-88950448 023-88950449

微信：18725805778

E-mail：cq@boyafanyi.com

QQ：2823644970

地址：重慶市江北區北城天街46號九街高屋A座12層

官方網址： http://www.boyafanyi.com

成都博雅翻譯公司