翻譯資料
圖文:慈禧女翻譯,會八門外語的德玲公主
2010年11月23日  來自:博雅翻譯公司    瀏覽選項:    本文已被瀏覽 2283 次
簡要內容:上世紀初,精通八國外語的駐法公使的女兒,漂亮、聰慧的德齡公主,走進了充滿神秘、詭異又異常險惡的皇宮。

慈禧女翻譯:會八門外語的德齡公主

  上世紀初,精通八國外語的駐法公使的女兒,漂亮、聰慧的德齡公主,走進了充滿神秘、詭異又異常險惡的皇宮。(抒暉)

裕德齡父親:裕庚

慈禧女翻譯:會八門外語的德齡公主

  1895年,裕庚被清廷任命為出使日本的特命全權大臣,德齡全家人隨父親到日本東京赴任,在那里度過了三年時光。裕庚在日任滿返國后,又前往巴黎出任駐法使臣。這6年的國外生活,使德齡這樣一個東方女子開闊了視野。

慈禧女翻譯:會八門外語的德齡公主

裕勛齡:裕德齡的哥哥,慈禧的御用攝影師

裕德齡(右)和妹妹裕容齡(左)

慈禧女翻譯:會八門外語的德齡公主

  1905年3月,裕庚因病到上海就醫,電召德齡姐妹赴滬。兩年的宮廷生活,也使德齡看清了宮廷冷漠、陰森、險惡的一面,德齡向慈禧

慈禧女翻譯:會八門外語的德齡公主

  裕庚去世后,德齡結識了美國駐滬領事館的副領事撤迪厄斯·懷特,并于1907年5月21日在上海結婚。1915年,德齡隨夫赴美,開始用英文創作,撰寫多部作品,署名“德齡公主”,成為當時美國的著名作家之一。

請求去上海,獲準后當即脫離宮廷。

裕德齡和丈夫懷特

慈禧女翻譯:會八門外語的德齡公主

  之后,德齡先后用英文寫了回憶錄體作品《清末政局回憶錄》、《御苑蘭馨記》、以及紀實文學作品《瀛臺泣血記》、《御香縹緲錄》等,總字數達七八十萬字。

慈禧女翻譯:會八門外語的德齡公主

慈禧女翻譯:會八門外語的德齡公主

  48歲的德齡公主在鮮花叢中微笑,照片下方鋼筆英文簽名“裕德齡”,拍攝于1934年12月23日。

 
 
上篇文章:盤點原版電影里錯誤的中文翻譯
下篇文章:九成中國人會發錯的兩個音
 文章搜索
 
搜索選項:            

博雅翻譯

成都博雅翻譯公司

電話:028-86183368 028-86180138

微信:13688066333

E-mail:cd@boyafanyi.com

QQ:3263323137

地址:成都市金牛區花牌坊街168號花都財富大廈15層

博雅(深圳)多語言翻譯有限公司

電話:0755-23995119 13302464450

微信:13302464450

E-mail:sz@boyafanyi.com

QQ:3417578828

地址:深圳市福田區紫竹七道8號求是大廈西座28層

上海朗傳翻譯公司-博雅(上海)客戶服務中心

電話:021-52655155 13817937934

微信:13817937934

E-mail:sh@boyafanyi.com

QQ:3473806116

地址:上海市靜安區漢中路158號漢中廣場11層

重慶博雅翻譯服務有限公司

電話:023-88950448 023-88950449

微信:18725805778

E-mail:cq@boyafanyi.com

QQ:2823644970

地址:重慶市江北區北城天街46號九街高屋A座12層

官方 網址: http://www.boyafanyi.com
成都博雅翻譯公司
Copyright ? 2000 - 2020 Learned Translation, All Rights Reserved 博雅翻譯 版權所有 蜀ICP備08005936號
Powered by
国产绿帽男献娇妻视频_国产一级二级三级无码视频_最新国产不卡a_国产啪精品视频网站