翻譯資料
英文學習的必備習慣:聽力52原則
2010年11月18日  來自:博雅翻譯公司    瀏覽選項:    本文已被瀏覽 1315 次

依稀記得在學習口譯的時候,聽過朱彤的一句話-如果沒有聽過100盤口譯磁帶,那么就不要做口譯。這里我簡單修改一下,用來形容聽力的練習習慣-如果沒有堅持過每天1小時的聽力,那么就不要指望聽力有進步。聽力如同長跑,需要長期堅持。而且聽力是所有科目里面進步最快且落后最慢的一項。我常開玩笑講,閱讀努力過后,三天不讀,速度下來了;單詞努力過后,三天不背,單詞不認識了;口語寫作努力過,三天不練習,手生口生;聽力努力過,三天不練習,不可能聽不見了。雖說是玩笑,不過也客觀上闡述出聽力的一些特質。理論上講一個人生下來到識字,被開發最多的能力就是聽力,或者說是聽覺,我們對信息的大部分攝入都是通過聽的。所以即使后來閱讀慢慢的超過了聽力,要撿起來也是很容易的。

52原則是我講的比較多的通用原則,適合于不同階段以及不同基礎程度的聽力愛好者。要求每天要聽1個小時的聽力,這一個小時是有效聽力,不包括晃晃悠悠戴著耳機聽英語,嘴里卻在唱歌,雙手在相互剪指甲,腦子里在回憶昨晚約會的浪漫場景。這一個小時必須集中注意力,可以泛聽很多材料,也可以重復精聽同一個材料。如果堅持不下來一個小時,可以堅持兩個30分鐘(大部分人在沒有受過訓練的情況下,一般都會在幾分鐘或者十幾分鐘處順利地進入夢鄉,所以大學時候,無論是失意還是失戀,只要戴上耳機,瞬間整個世界都會變得非常和諧。早晨起來,發現耳機還掛在耳邊,電池卻已經用完,于是滿足且詭異的微笑掛在臉上,心中生出一種變態的快感,頓時覺得自己已經開竅入境,鼓起更大的勇氣,抱著更大的信心,晚上繼續被催眠的過程)。每次說到這里,就會有人會問到,如果三十分鐘也不能堅持,是否可以堅持10個6分鐘?還有人問到60分鐘和59分鐘沒有區別,59分鐘和58分鐘沒有區別,58分鐘和57分鐘沒有區別......2分鐘和1分鐘沒有區別,也就是說60分鐘和1分鐘沒有區別,所以干脆打個折,聽1分鐘好了。更有甚者問到,聽什么材料,一個材料聽幾次,是從頭聽到尾還是一段一段聽,一段聽的話每段是多少時間為宜,聽力過程中遇到不會的詞,是先聽后查還是先查后聽,是聽磁帶版本的還是聽MP3版本的,如果是聽MP3版本的要用什么牌子的MP3比較好......對于有類似問題的同學,我強烈建議他們首先考慮一道題目:是否可以回到N年前,把嬰兒時候的自己給捏死?如果順利通關,我們再談聽力的問題。要知道別人問問題要錢,這些同學問問題要命啊。

之所以叫做52,是需要一周有著比較規律的計劃,5天練習2天休息,文武之道,一張一弛。當然,第一周可以強度大一些,可以不休息,也就是當聽到12天的時候再休息兩天,因為12天是為了讓聽者習慣每天的強度練習,后面的休息是因為大部分人都會在經過了這樣的折磨后,對聽力產生了生理反應,出現頭昏眼花胸悶惡心抽過去等現象。所以必要的休整是必備的,過后再拿起耳機聽的時候,會慢慢感覺到自己的進步,如同適應了開快車的人,會感覺周圍物體運動的速度在變慢。一個月以后,就會比較有效果。當然,相關的聽力理解技巧也可以融入進來,比如復述,影子跟讀,筆記,聽寫等,但是聽寫不推薦初級或者中級學習者使用。因為那個要精確到每一個字,所以相對而言比較消耗時間,即便聽寫完了,效果也不會特別的好,所以建議慎用。

 
 
上篇文章:熱門事件學英語:汪小菲大S于16日北京領證結婚
下篇文章:專利翻譯常用機械詞匯(二)(3640個)
 文章搜索
 
搜索選項:            

博雅翻譯

成都博雅翻譯公司

電話:028-86183368 028-86180138

微信:13688066333

E-mail:cd@boyafanyi.com

QQ:3263323137

地址:成都市金牛區花牌坊街168號花都財富大廈15層

博雅(深圳)多語言翻譯有限公司

電話:0755-23995119 13302464450

微信:13302464450

E-mail:sz@boyafanyi.com

QQ:3417578828

地址:深圳市福田區紫竹七道8號求是大廈西座28層

上海朗傳翻譯公司-博雅(上海)客戶服務中心

電話:021-52655155 13817937934

微信:13817937934

E-mail:sh@boyafanyi.com

QQ:3473806116

地址:上海市靜安區漢中路158號漢中廣場11層

重慶博雅翻譯服務有限公司

電話:023-88950448 023-88950449

微信:18725805778

E-mail:cq@boyafanyi.com

QQ:2823644970

地址:重慶市江北區北城天街46號九街高屋A座12層

官方 網址: http://www.boyafanyi.com
成都博雅翻譯公司
Copyright ? 2000 - 2020 Learned Translation, All Rights Reserved 博雅翻譯 版權所有 蜀ICP備08005936號
Powered by
国产绿帽男献娇妻视频_国产一级二级三级无码视频_最新国产不卡a_国产啪精品视频网站